Return to Headlines

Coronavirus Information

coronavirus 2 D63 continues to closely monitor information about the Coronavirus from the Centers for Disease Control and Prevention and the Illinois Department of Public Health.

As directed by the Governor, the entire state of Illinois is subject to a "stay at home" order through April 30. In compliance with this order, D63 schools will now be closed through that day. 

Here’s what you need to know:

E-learning

  • The District will hold e-learning days Monday, March 30 - Thursday, April 30 - and possibly for longer Vist our E-learning webpage. Check back for additional information about e-learning moving forward.
  • Still need a Chromebook? Visit the E-learning webpage for instructions and pickup times.
  • Grades 6-8 already have take-home devices. Your student may also use any home computer or laptop if desired. A limited number of hotspots will be available on a first-come-first-served basis. 

Activities

  • All school activities are cancelled.
  • Expanded Learning programs are cancelled, this includes:
    • Spring Break Camp
    • Before & After School
    • School’s Out Programs on March 17 & 20

Community Resources

Looking for local resources? Check out our Community Resources webpage.

Cleaning Protocols
During the break, our custodial staff will undertake their regular cleaning schedule, and, as previously noted:

  • Washrooms will be thoroughly cleaned and disinfected
  • Hallways will be either shampooed or waxed
  • Desks, tables, and flat surfaces will be cleaned and disinfected
  • Drinking fountains and door knobs will be thoroughly disinfected 
  • All common areas, libraries, gyms, and cafeterias, will be fogged with a hospital-grade disinfectant. 

Self-Reporting
If parents/guardians or students are traveling out of the U.S., please self-report that information by calling your school office. 

Self-Quarantine
Note that per federal and state guidelines, students or family members returning from mainland China and/or students or family members who have traveled to or had stopovers in countries that are considered Level 3 by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) or higher should self-quarantine for 14 days. If you are in this situation, please contact the Cook County Department of Public Health 708.633.4000 or 800.889.3931 to work through the details of self-quarantine and contact your child’s school health office to report the self-quarantine.

What You Can Do
As noted on our website and in past communications:

  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
  • Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Keep children home from school if they are sick.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

We recognize the magnitude of these decisions and are committed to providing clear and frequent communication to help you navigate these changes. Thank you for your understanding and continued support during this unique and challenging time. As events unfold, we will continue to communicate with you as appropriate.

Hotlines & Emails
Illinois Department of Public Health
800.889.3931 - English/Spanish/Polish/Mandarin
DPH.SICK@ILLINOIS.GOV

Cook County Department of Public Health
708.633.3319
cdphcovid19@cookcountyhhs.org

More Information
State of Illinois Coronavirus Response Website
Advocate Lutheran General COVID-19 Resource Page
Talking to Children About Coronavirus
CDC "Share Facts, Not Fear"
Cook County Department of Public Health
March 6 Letter from Maine Township Area School Superintendents
March 12 Letter Regarding Cancelled Activities, Cleaning Protocols, and More
March 13 Letter Regarding School Closure

En Español

D63 continúa monitoreando de cerca la información sobre el coronavirus de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH). No hay casos reportados de Coronavirus en el Distrito 63. 

Como lo indicó el Gobernador, todo el estado de Illinois está sujeto a una orden de "quedarse en casa" a partir del 30 de abril. En cumplimiento de esta orden, las escuelas D63 estarán cerradas hasta esa fecha.

Esto es lo que necesita saber: 

E-learning

  • El Distrito iniciara los días de aprendizaje electrónico (e-learning) el lunes 30 de marzo al jueves 30 de abril - y posiblemente más largo. Más información a seguir. 
  • ¿Todavía necesitas una Chromebook? Visite la página web de E-learning para obtener instrucciones y horarios de recogida.
  • Los grados 6-8 ya tienen dispositivos para llevar a casa. Su estudiante también puede usar cualquier computadora doméstica o computadora portátil si lo desea. Un número limitado de punto de acceso wifi estará disponible por orden de llegada. Llene este formulario si necesita un Chromebrook o acceso al Internet.   

Actividades

  • Todas las actividades permanecerán canceladas.
  • Los programas de Expanded Learning se cancelan, esto incluye:
    o   El campamento de vacaciones de primavera
    o   El programa antes y después de la escuela
    o   El programa fuera de la escuela el 17 y 20 de marzo  

Recursos de la Comunidad

Visite nuestra página de recursos de la comunidad.

Protocolos de limpieza
Durante las vacaciones de primavera, nuestro personal de custodia llevará a cabo su horario regular de limpieza y, como se les informo anteriormente:     

  • Los baños se limpiarán a fondo y desinfectados.
  • Los pasillos serán limpiados con champú o encerados.
  • Los escritorios, mesas y superficies se limpiarán a fondo y desinfectarán.
  • Las fuentes de bebida y las perillas de las puertas se desinfectarán a fondo.
  • Todas las áreas comunes, bibliotecas, gimnasios, y cafeterías, se empañaron con un desinfectante de grado hospitalario. 

Auto informé
Si los padres/guardianes o estudiantes viajan fuera de los EE. UU., por favor auto informé esa información llamando a su oficina escolar. 

Cuarentena
Tenga en cuenta que, según las directivas federales y estatales, los estudiantes o familiares que regresan de China continental y/o los estudiantes o familiares que han viajado o han tenido escalas en países que son considerados de Nivel 3 por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) o superiores deben ponerse en cuarentena durante 14 días. Si usted está en esta situación, por favor comuníquese con el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook al 708.633.4000 o 800.889.3931 para determinar los detalles de cuarentena y comuníquese con la oficina de salud escolar de su hijo para reportar la cuarentena.
 

Lo que puede hacer
Como se les informo en nuestro sitio web y en comunicaciones anteriores: 

  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón por lo menos 20 segundos.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sucias.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Mantenga a los niños en casa si están enfermos.
  • Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo de papel, luego tírelo a la basura.
  •  Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia. 

Reconocemos la magnitud de estas decisiones y nos comprometemos a proporcionarles una comunicación clara y frecuente para ayudarle a navegar durante estos cambios. Gracias por su comprensión y apoyo continúo durante estos momentos difíciles. A medida que se desarrollen los acontecimientos, continuaremos comunicándonos con usted según corresponda.

Línea directa/correo electrónico
Illinois Department of Public Health
800.889.3931 - English/Spanish/Polish/Mandarin
DPH.SICK@ILLINOIS.GOV

Cook County Department of Public Health
708.633.3319
cdphcovid19@cookcountyhhs.org

Más información
State of Illinois Coronavirus Response Website
Advocate Lutheran General COVID-19 Resource Page
Hable con sus hijos sobre el COVID-19 (Coronavirus) Un recurso para padres 
Centros para el Control y la Prevención de Enfermediades
El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook - Seleccione "Change Language" en la izquierda para cambiar a su idioma.
Carta del 6 de marzo de los distritos escolares de Maine Township
Carta del 13 de marzo sobre cierre de escuelas